Love when happy hour comes at 10 a.m. o´clock on a Tuesday Guess a broken heart doesn´t care that I just woke up Got a soft spot for a bev´ and a boy that´s fruity
Can´t lie, whole week´s been tough
No party invitations, not goin´ to the club
I´m just drinking to call someone Ain´t nobody safe when I´m a little bit drunk Could be John or Larry, gosh, who´s to say? Or the one that rhymes with "villain" if I´m feelin´ that way Oh, I´m just drinking to call someone A girl who knows her liquor is a girl who´s been dumped Sipping on my go go juice, I can´t be blamed Some good old-fashioned fun sure numbs the pain
Ring, ring, ring, yeah, it´s super important (How many shots in an ounce?) I might have double vision, but that is irrelevant right now (Answer me, baby, um, are you in town?)
I miss you and I think about you every minute If you´re still disinterested in me, well, fuck
Just tryin´ different numbers, didn´t think that you´d pick up
I´m just drinking to call someone Ain´t nobody safe when I´m a little bit drunk Could be John or Larry, gosh, who´s to say? Or the one that rhymes with "villain" if I´m feelin´ that way Oh, I´m just drinking to call someone A girl who knows her liquor is a girl who´s been dumped Sipping on my go go juice, I can´t be blamed Some good old-fashioned fun sure numbs the pain (Ooh)
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da Ba-da-da, da-da-da How´s yous been? What´s up? (Ah, woo, hahaha) Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da Bye, it´s me, how´s mm-call, do you me still love? Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da Ba-da-da, da-da-da Should we hooks up? Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da Bye, it´s me, how´s mm-call, do you me still love?
I´m just drinking to call someone Ain´t nobody safe when I´m a little bit drunk Could be John or Larry, gosh, who´s to say? Or the one that rhymes with "villain" if I´m feelin´ that way
Oh, I´m just drinking to call someone A girl who knows her liquor is a girl who´s been dumped (Girl who´s been dumped) Sipping on my go go juice, I can´t be blamed (Oh-oh) Some good old-fashioned fun sure numbs the pain
Traduction
J´adore quand l´heure de l´apéro arrive à 10 heures du matin un mardi On dirait qu´un cœur brisé ne se soucie pas que je viens de me réveiller J´ai un faible pour une boisson et un garçon qui est excentrique
Je ne peux pas mentir, toute la semaine a été dure
Pas d´invitations à des fêtes, je ne vais pas en boîte
Je bois juste pour appeler quelqu´un Personne n´est en sécurité quand je suis un peu ivre Ça pourrait être John ou Larry, qui peut le dire ? Ou celui dont le nom rime avec "méchant" si je me sens comme ça Oh, je bois juste pour appeler quelqu´un Une fille qui connaît son alcool est une fille qui a été larguée Sirotant mon jus d´énergie, on ne peut pas me blâmer
Un peu de plaisir à l´ancienne anesthésie sûrement la douleur
Sonnerie, sonnerie, sonnerie, ouais, c´est super important (Combien de shots dans une once ?) Je pourrais avoir une double vision, mais cela n´a pas d´importance en ce moment (Réponds-moi, chéri, euh, tu es en ville ?) Tu me manques et je pense à toi chaque minute Si tu n´es toujours pas intéressé par moi, eh bien, merde
J´essaie juste différents numéros, je ne pensais pas que tu répondrais
Je bois juste pour appeler quelqu´un Personne n´est en sécurité quand je suis un peu ivre
Ça pourrait être John ou Larry, qui peut le dire ? Ou celui dont le nom rime avec "méchant" si je me sens comme ça Oh, je bois juste pour appeler quelqu´un Une fille qui connaît son alcool est une fille qui a été larguée Sirotant mon jus d´énergie, on ne peut pas me blâmer Un peu de plaisir à l´ancienne anesthésie sûrement la douleur (Ooh)
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da Ba-da-da, da-da-da Comment ça va ? Quoi de neuf ? (Ah, woo, hahaha) Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da Salut, c´est moi, comment ça va, tu m´aimes toujours ?
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da Ba-da-da, da-da-da On devrait se revoir ? Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da Salut, c´est moi, comment ça va, tu m´aimes toujours ?
Je bois juste pour appeler quelqu´un Personne n´est en sécurité quand je suis un peu ivre Ça pourrait être John ou Larry, qui peut le dire ? Ou celui dont le nom rime avec "méchant" si je me sens comme ça Oh, je bois juste pour appeler quelqu´un Une fille qui connaît son alcool est une fille qui a été larguée (Une fille qui a été larguée)
Sirotant mon jus d´énergie, on ne peut pas me blâmer (Oh-oh) Un peu de plaisir à l´ancienne anesthésie sûrement la douleur.