Nobody drives to the middle of nowhere just to turn around To turn around Nobody sleeps in the middle of the bed when they got someone else
Someone else And nobody walks up the stairway to hell just to walk back down
‘Cause it’s there or it’s not It’s heartbreak or it’s love There’s no such thing as halfway You’re in or outta luck We made it or we lost There’s no such thing as halfway
Nobody’s searching for the middle of the rainbow to find the gold To find the gold Nobody sails to the middle of the ocean and calls it home And calls it home And nobody stands in the middle of the dark floor to dance alone
‘Cause it’s there or it’s not It’s heartbreak of it’s love There’s no such thing as halfway You’re in or outta luck We made it or we lost There’s no such thing as halfway
There’s no way in and there’s no way out If you stay, or if you go I don’t care, just let me know If you feel it, do you feel it?
‘Cause it’s there or it’s not It’s heartbreak of it’s love There’s no such thing as halfway You’re in or outta luck We made it or we lost There’s no such thing as halfway
Hey, yeah There’s no such thing as halfway Hey, yeah There’s no such thing as halfway
Traduction
Personne ne se rend au milieu de nulle part juste pour faire demi-tour Pour faire demi-tour Personne ne dort au milieu du lit quand il y a quelqu´un d´autre
Quelqu´un d´autre Et personne ne monte l´escalier pour enfer juste pour en redescendre
Aucun moyen d’y entrer, aucun moyen d´en sortir Si vous restes ou si tu t´en vas Je m´en fiche, mais dis-le moi Si tu ressens ça, est-ce que tu ressens ça ?